Platí od 29. října 2026.
1. Správce údajů
Správcem vašich osobních údajů je Ośrodek Borszówka Łukasz Borsch, ul. Wolności 19, 58-580 Szklarska Poręba, Polsko, daňové číslo (NIP) 852-192-52-07. Ve věcech ochrany osobních údajů nás kontaktujte na info@starymlynszklarska.pl nebo telefonicky na +48 605 454 495.
2. Jaké údaje zpracováváme a proč
Zpracováváme údaje, které nám sami sdělíte: jméno a příjmení, e-mailovou adresu, telefonní číslo a obsah zpráv zaslaných e-mailem, formulářem nebo telefonicky. Pokud si rezervujete pobyt, potřebujeme k vystavení dokladu nebo faktury také adresu, u firem název a daňové číslo. Rezervace vyřizuje systém na stránce borszowka.pl, kterou provozuje stejný správce.
Údaje používáme k odpovědi na dotaz, přípravě nabídky, vyřízení rezervace a pobytu, účetnictví a k obhajobě nebo uplatnění právních nároků.
3. Právní základ a doba uchování
Údaje zpracováváme na základě souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR), kroků před uzavřením smlouvy a plnění smlouvy (písm. b), právních povinností, například daňových a účetních (písm. c), a našeho oprávněného zájmu zajistit důkazy pro případné nároky (písm. f). Údaje z dotazů uchováváme do vyřízení věci, údaje z rezervací a účetní doklady po dobu stanovenou předpisy.
4. Komu údaje předáváme
Údaje mohou získat poskytovatelé služeb, které využíváme: hosting, e-mail, rezervační a platební systém a účetní. Údaje neprodáváme.
5. Soubory cookie
Web používá nezbytné soubory cookie, které zajišťují jeho chod, a pouze s vaším souhlasem analytické soubory cookie služby Google Analytics (Google Ireland Limited a Google LLC). Pomáhají nám pochopit, jak návštěvníci web používají. Údaje mohou být předávány do USA na základě záruk stanovených GDPR. Reklamní soubory cookie nepoužíváme.
Při první návštěvě zobrazujeme lištu s možností volby. Své rozhodnutí můžete kdykoli změnit tlačítkem „Cookies“ vlevo dole na stránce v počítači nebo smazáním dat webu v prohlížeči. Soubory cookie lze také zablokovat v nastavení prohlížeče, což může ovlivnit některé funkce. Obsah třetích stran, například widgety s hodnocením, může načítat vlastní soubory cookie.
6. Vaše práva
Máte právo na přístup k údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost a právo vznést námitku proti zpracování založenému na našem oprávněném zájmu. Souhlas můžete kdykoli odvolat, aniž by tím byla dotčena zákonnost dosavadního zpracování. Na žádosti odpovídáme do 30 dnů. Žádost zašlete na info@starymlynszklarska.pl. Máte také právo podat stížnost u polského úřadu pro ochranu osobních údajů (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).
