Aufenthalt im Ośrodek Borszówka — FAQ
Buchung und Aufenthalt
Was kostet ein Haus in Szklarska Poręba im Jahr 2026?
Der Mietpreis für ein Haus in Szklarska Poręba im Jahr 2026 hängt vor allem von der Saison, der Aufenthaltsdauer und der Personenzahl ab. Im Ośrodek Borszówka beginnen die Preise außerhalb der Saison bei attraktiven Tarifen und steigen in Zeiten hoher Nachfrage, etwa in den Sommerferien, den Winterferien oder an Silvester. In unseren Häusern erhalten Sie volle Privatsphäre, eine voll ausgestattete Küche, komfortable Bedingungen und Bergblick – ohne Kompromisse.
Wovon hängt der Preis eines Hauses ab?
- Saison – die niedrigsten Preise gelten außerhalb der Saison, die höchsten in den Sommerferien und im Winter
- Aufenthaltsdauer – je länger der Aufenthalt, desto günstiger der Preis pro Nacht
- Personenzahl – der Grundpreis deckt eine bestimmte Anzahl an Gästen ab, weitere Personen können einen Aufpreis bedeuten
- Wochenende vs. Wochentage – Wochenenden sind in der Regel teurer als Aufenthalte unter der Woche
- Besondere Termine – Silvester, Feiertage und lange Wochenenden haben individuelle Preise
Wenn Ihnen der beste Preis wichtig ist, lohnt es sich, den Aufenthalt im Voraus zu planen oder Termine außerhalb der Hauptsaison zu wählen.
Die günstigsten Termine — wann buchen?
Die niedrigsten Hauspreise in Szklarska Poręba finden Sie in Monaten wie März, April, Mai (außerhalb der Maifeiertage) sowie November und Anfang Dezember. Die ideale Zeit für alle, die Ruhe, wenig Trubel und das beste Preis-Leistungs-Verhältnis schätzen.
Die größte Nachfrage entsteht in: den Winterferien, an langen Wochenenden, in den Sommerferien (Juli–August) sowie an Weihnachten und Silvester.
Für diese Termine empfehlen wir, sogar mehrere Monate im Voraus zu buchen – die Häuser sind am schnellsten ausgebucht.
Wann ist Check-in/Check-out?
Der Check-in erfolgt ab 15:00 Uhr, der Check-out bis 10:00 Uhr.
Kann ich eine Rechnung mit Mehrwertsteuer für meinen Aufenthalt erhalten?
Ja, allerdings nur, wenn Sie uns die Rechnungsdaten bei der Buchung oder vor einer Teilzahlung für den Aufenthalt mitteilen. In unserem Online-Buchungssystem gibt es eine Option zur Angabe der Rechnungsdaten.
Wie kann ich einen Aufenthalt buchen?
Sie können direkt auf der Website unseres Ośrodek buchen: https://borszowka.pl/
Ist bei der Buchung eine Anzahlung/Kaution erforderlich?
Ja, zur Garantie der Reservierung ist eine erste Zahlung erforderlich, die je nach Beginn des Aufenthalts eine vollständige Zahlung, eine Anzahlung oder eine Kaution darstellt. Die restliche Zahlung erfolgt vor Ort – die genauen Bedingungen klären Sie am besten direkt mit uns.
Welche Zahlungsmethoden werden akzeptiert?
Wir bevorzugen hauptsächlich Überweisung, Kartenzahlung sowie BLIK per Telefon. Unser Online-Buchungssystem akzeptiert zusätzlich Apple Pay und Google Pay.
Gilt der Preis pro Haus oder pro Person?
Der Preis gilt für das gesamte Haus und deckt eine bestimmte Personenzahl ab. Bei einer größeren Gästezahl kann ein Aufpreis berechnet werden.
Sind Wochenenden teurer?
Ja – Wochenendaufenthalte sind aufgrund der höheren Nachfrage in der Regel teurer als Aufenthalte unter der Woche. Die besten Preise erhalten Sie bei einer Buchung von Sonntag bis Freitag.
Was kostet ein Haus an Silvester?
Silvester ist der gefragteste Termin des Jahres, daher werden die Preise individuell festgelegt und können höher als üblich ausfallen. Wenn Sie einen Aufenthalt in diesem Zeitraum planen, kontaktieren Sie uns bitte so früh wie möglich für ein aktuelles Angebot.
Kann man die gesamte Pension zur alleinigen Nutzung mieten?
Ja. Wir nehmen Gruppenbuchungen für die gesamte Pension mit 8 Zimmern für 1, 2, 3, 4 und 5 Personen entgegen, für insgesamt bis zu 27 Personen. Sollte die Pension nicht genügend Platz für Ihre Gruppe bieten, können Sie zusätzlich 1, 2, 3 oder 4 Górskie Domki oder 1 bzw. 2 STARY MŁYN Apartments buchen.
Kann man im Objekt eine Hochzeitsfeier ausrichten?
Ja, das ist möglich – wir haben bereits mehrere Hochzeiten und Feiern ausgerichtet. Details erfragen Sie am besten im direkten Kontakt.
Unterkunft
Für wie viele Personen ist das Haus ausgelegt?
Das Haus ist für bis zu 9 Personen ausgelegt.
Kann ich früher einchecken?
Wir stellen Häuser und Zimmer so schnell wie möglich zur Verfügung. Die reguläre Check-in-Zeit ist 15:00 Uhr, meist sind Zimmer und Häuser aber früher fertig. Selbst wenn wir das Haus/Zimmer noch nicht übergeben können, können Sie jederzeit Ihr Auto bei uns stehen lassen und ein wenig warten, bis alles vorbereitet ist.
Welche Unterkunftsoptionen gibt es?
Gäste können zwischen Zimmern in der Pension (für 2, 3, 4 oder 5 Personen), komfortablen Górskie Domki für bis zu 9 Personen mit eigener Küche und Bad sowie STARY MŁYN Apartments für bis zu 10 Personen wählen.
Sind Zustellbetten und Kinderbetten möglich?
Ja, in manchen Zimmern gibt es sogenannte Zustellbetten in Standardgröße (90×200). Wir können Ihr Zimmer/Haus außerdem mit einem Kinderbett, einem WC-Sitzverkleinerer, einer Babybadewanne und einem Tritthocker ausstatten. Bitte teilen Sie uns dies vorab bei der Buchung mit.
Gibt es Internetzugang in den Zimmern und Häusern?
Ja, alle Zimmer und Häuser haben Zugang zu kostenlosem, schnellem Glasfaser-WLAN.
Gibt es Handtücher und Bettwäsche in den Zimmern und Häusern?
Ja, sowohl Häuser als auch Zimmer sind nach Hotelstandard ausgestattet und verfügen über Handtücher, Bettwäsche und Poolhandtücher.
Welchen Standard haben die Pensionszimmer?
Die Pensionszimmer verfügen u. a. über: ein Badezimmer (Handtücher, Haartrockner), einen Smart-LED-TV mit installierter Netflix-App, einen Mini-Kühlschrank, einen Wasserkocher mit Tee, Bettwäsche, Poolhandtücher und ein Kosmetik-Set.
Welchen Standard haben die Häuser?
Die Häuser verfügen über ein Badezimmer mit großer Duschkabine, Haartrockner, Handtücher, Bettwäsche, einen Wäschetrockner und Liegestühle. Die Küche ist voll ausgestattet, unter anderem mit Spülmaschinentabs, Spülmittel, Flüssigseife, einem Herd, Töpfen, Tellern, Gläsern, Tassen, einer Espressomaschine mit Siebträger, einer türkischen Kaffeekanne, einem Filterkaffeeautomat, einem Entsafter, einer Mikrowelle, einem Kühlschrank und einer Spülmaschine. Außerdem: ein Smart-LED-TV mit installierter Netflix-App (sowie YouTube und weiteren Apps). Im Wohnzimmer befindet sich außerdem ein Kamin mit echtem Feuer. Draußen gibt es einen eigenen Garten mit Terrasse, Gartenmöbeln und einem Betongrill. Bei Bedarf stehen auch ein Staubsauger und weiteres Reinigungszubehör zur Verfügung.
Wird das Haus beheizt?
Jedes Haus wird beheizt, wobei die Temperatur in jedem Raum einzeln über ein elektronisches Thermostat gesteuert werden kann.
Gibt es Barrierefreiheit für Gäste mit Behinderung?
Die Pension ist aufgrund der Treppen nicht vollständig barrierefrei. Im Erdgeschoss befindet sich jedoch ein barrierefreies Apartment für bis zu 5 Personen mit zwei Schlafzimmern und zwei Badezimmern. Die Häuser wiederum sind für Gäste mit Behinderung mit nur minimalen kleinen Schwellen vorbereitet.
Ausstattung & Attraktionen
Welche Annehmlichkeiten bietet die Pension?
Einen Pool (in der Saison), einen Badezuber – russische Banja (auf Anfrage, gegen Aufpreis), eine Sauna mit Bachblick (auf Anfrage, gegen Aufpreis), einen großen Grill-/Lagerfeuer-Unterstand, eine Feuerstelle, ein Volleyballfeld, viel Grünfläche, Hängematten und Liegestühle. In der Pension gibt es außerdem eine Winter- und eine Sommerterrasse für größere Zusammenkünfte. Zusätzlich stehen ein Kaminzimmer, ein Kinderzimmer und ein Speisesaal zur Verfügung.
Was kosten Badezuber und Sauna?
Die Banja und die Sauna werden ausschließlich auf individuelle Anfrage der Gäste vorbereitet, zum Preis von 250 PLN für die Banja und 100 PLN für die Sauna, unabhängig von der Personenzahl und der Nutzungsdauer während der Session. Da das Erhitzen der 3 Tonnen Wasser in der Banja auf 38–40 °C lange dauert, bitten wir um eine Reservierung im Voraus, damit die Banja gegen 18:00 Uhr fertig ist.
Kann man vor Ort grillen?
Ja, es stehen Grillplätze sowie ein Grill-/Lagerfeuer-Unterstand zur Verfügung. Jedes Haus ist außerdem mit einem eigenen Grill ausgestattet.
Ist das Frühstück für Pensionsgäste im Übernachtungspreis enthalten?
Das Frühstück ist gegen Aufpreis erhältlich und wird als Buffet serviert. Die Frühstückszeit kann nach den Wünschen der Gäste vereinbart werden.
Kann Frühstück in die Häuser bestellt werden?
Ja, es ist möglich, Frühstück in die Häuser liefern zu lassen. Das Frühstück wird standardmäßig in der Pension serviert, die sich direkt neben den Häusern befindet, in Buffetform. Gegen einen etwas höheren Aufpreis kann das Frühstück auch direkt ins Haus geliefert werden, dann in einem Weidenkorb.
Kann ich mit einem Haustier anreisen?
In den Górskie Domki und den STARY MŁYN Apartments sind Haustiere willkommen, ohne zusätzliche Gebühren. In der Pension sind Haustiere bis 12 kg willkommen, es sei denn, Sie mieten die gesamte Pension zur alleinigen Nutzung – dann gibt es kein Gewichtslimit.
Gibt es Geräte zur Kaffeezubereitung im Haus?
Ja, es gibt 3 verschiedene Möglichkeiten zur Kaffeezubereitung: eine Siebträger-Espressomaschine, einen Filterkaffeeautomat und eine türkische Kaffeekanne. Für alle 3 Varianten wird gemahlener Kaffee benötigt.
Kann ein Lagerfeuer organisiert werden?
Ja, teilen Sie dem Personal einfach Ihren Wunsch mit, dann bereiten wir die passende Menge geschnittenes Brennholz für Sie vor. Für das Lagerfeuer berechnen wir keine zusätzlichen Gebühren.
Ist die Nutzung des Pools kostenpflichtig?
Nein, die Nutzung des Pools ist mit keinen zusätzlichen Kosten verbunden.
Lage und Anreise
Wo befindet sich der Ośrodek BORSZÓWKA?
Das Objekt liegt in Biała Dolina – dem schönsten Teil von Szklarska Poręba – 2,1 km vom Stadtzentrum entfernt. In der Nähe befinden sich die wichtigsten Wanderwege und Skilifte, die Fahrt ins Zentrum dauert etwa 5 Minuten mit dem Auto bzw. entsprechend länger zu Fuß.
Steht den Gästen ein Parkplatz zur Verfügung?
Ja, wir verfügen über einen großen Parkplatz, auf dem jeder einen Platz findet. Für das Parken berechnen wir keine Gebühr.
Wie weit ist die Pension von den Hauptattraktionen der Stadt entfernt?
Ins Zentrum von Szklarska Poręba sind es etwa 5 Minuten mit dem Auto. In der Umgebung gibt es Wanderwege, Radwege und Skilifte.
Brauche ich im Winter Schneeketten?
Zu unserem Objekt führen asphaltierte Straßen mit relativ geringer Steigung, die im Winter beim Schneeräumen priorisiert werden – Schneeketten werden dennoch empfohlen. Bei Fahrten in die Berge im Winter lohnt es sich generell, Schneeketten für mindestens zwei Räder mitzuführen.
Familien mit Kindern
Ist die Pension für Familien mit Kindern geeignet?
Ja – für Kinder steht ein großer Spielplatz mit Rutsche, Schaukeln und einem Bewegungsmodul zur Verfügung, außerdem ein Indoor-Spielbereich, ein Volleyballfeld, ein Raum für lautere Spiele und viel Grünfläche. Auch unser kleiner Bach ist oft eine Attraktion – er ist so flach, dass Kinder höchstens bis zu den Knien eintauchen.
Sonstiges
Kann die Küche genutzt werden?
In den Górskie Domki und den Stary-Młyn-Apartments gibt es voll ausgestattete Küchen mit allem nötigen Zubehör. Die Pensionszimmer verfügen über einen Wasserkocher, einen Mini-Kühlschrank und Zugang zu Geschirr.
Sind Gruppenveranstaltungen oder Teambuildings möglich?
Ja, auf Wunsch können wir Teambuilding-Events oder Zusammenkünfte im Kaminzimmer oder auf der Winterterrasse organisieren.
Was lohnt es sich für den Aufenthalt mitzubringen?
Wir empfehlen Badebekleidung (für Pool und Banja), Sportschuhe, Lebensmittel zum Selbstkochen in den Häusern sowie gute Laune für die Entspannung in der Natur!
